ACCUEILBIOGRAPHIEHONORAIRESCONTACTBienvenue sur bogadi.chWillkommen bei bogadi.ch

 

traduction

communication

 

Vous êtes sur le site de Fabienne Bogádi, une référence en matière de traduction et de rédaction.

 


Que vous soyez une institution privée, une ONG, une banque, une revue, un musée ou une association professionnelle, je me propose de vous offrir des prestations originales en matière de traitement de vos documents, allant plus loin qu'une simple traduction conforme.

 

Vos documents ... clés en mains

 

Grâce à une longue pratique de la rédaction et de la traduction et à mon expérience de l’écriture journalistique, je peux vous fournir des textes d’excellente facture, fluides, concis, respectueux des références institutionnelles et culturelles suisses, clairs dans leur forme et représentatifs de vos valeurs de qualité et de professionnalisme.


Je rédige vos articles, rapports, communiqués de presse et dossiers.
 
J’adapte également au besoin les articles que vous me confiez, je les résume, les complète par de l’enquête ou des données nouvelles.
 
Ces prestations professionnelles s'adressent exclusivement à une clientèle institutionnelle, exigeante et recherchant la qualité sans compromis.

Ce qui fait l'originalité de mes mandats:

 

Qualité d’écriture: je mets à votre disposition dix années d'expérience en traduction de textes techniques ainsi que ma longue pratique de la rédaction journalistique.


Interactivité
: j’attache un soin particulier à nouer une relation individualisée avec mes clients.


Rapidité d’exécution
: elle me permet une stricte observance des délais qui me sont impartis.



Discrétion: je vous garantis une totale discrétion et un respect absolu de la confidentialité de vos documents.